-
1 материальный ущерб
1. material lossденежный, имущественный, материальный ущерб — pecuniary loss
потерпеть убыток, понести ущерб — to sustain a loss
размер ущерба, размер убытка — amount of loss
2. material damageимущественный, материальный ущерб — damage to property
ущерб, причиненный во время маневра — maneuver damage
Русско-английский большой базовый словарь > материальный ущерб
-
2 материальный ущерб
Русско-английский военно-политический словарь > материальный ущерб
-
3 материальный ущерб
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > материальный ущерб
-
4 материальный ущерб
Большой англо-русский и русско-английский словарь > материальный ущерб
-
5 материальный ущерб
1) General subject: financial and physical damage (AD), property loss2) Military: administer damage, deal damage, deliver damage, inflict damage, material damage (при ЯВ)3) Law: damage to property, financial damage (вред), pecuniary injury, pecuniary loss, physical injury, property damage, material damage4) Economy: injury to property5) Business: material loss6) Labor protection: damage of property7) leg.N.P. financial lossУниверсальный русско-английский словарь > материальный ущерб
-
6 материальный ущерб
damage to property; material damage (loss); ( денежный тж) money (monetary) damage; pecuniary injury (loss)* * * -
7 материальный ущерб
adj1) gener. Materialschaden, Sachbeschädigung2) milit. Schaden3) law. Sachschaden (напр. от нарушения патентных прав), Schaden materieller, materieller Nachteil, materieller Schäden4) econ. Sachschaden5) patents. Vermögenseinbuße (напр. от нарушения патентных прав)6) f.trade. materieller Schaden (убыток) -
8 материальный ущерб
-
9 материальный ущерб
-
10 материальный ущерб
maddi zarar, maddi hasarТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > материальный ущерб
-
11 материальный ущерб
dégâts m; pl matériels -
12 материальный ущерб
Sachschaden, Materialschaden, SchadenРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > материальный ущерб
-
13 материальный ущерб
daño material соц.Русско-испанский финансово-экономическому словарь > материальный ущерб
-
14 материальный ущерб
dégâts matériels, dommage matériel, préjudice patrimonial, perte matérielleРусско-французский финансово-экономическому словарь > материальный ущерб
-
15 материальный ущерб
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > материальный ущерб
-
16 материальный ущерб
Sachschaden m, materieller SchadenНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > материальный ущерб
-
17 материальный ущерб
adj1) gener. daños materiales2) law. daco material, dacos materiales, perjuicio material3) econ. daño material -
18 материальный ущерб
adj1) gener. préjudice matériel2) artil. effet matériel3) busin. dégâts matériels (en cas d'accident) -
19 материальный ущерб
adjfin. danno materiale -
20 материальный ущерб
adjlaw. zaakbeschadigingRussisch-Nederlands Universal Dictionary > материальный ущерб
См. также в других словарях:
Материальный Ущерб — См. Ущерб Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
материальный ущерб — materialiniai karo nuostoliai statusas T sritis apsauga nuo naikinimo priemonių apibrėžtis Nuostoliai, kuriuos ginkluotei, kovos technikai, šaudmenims, ekipuotei, kitoms materialinėms priemonėms sukėlė priešo NP naudojimas. atitikmenys: angl.… … Apsaugos nuo naikinimo priemonių enciklopedinis žodynas
Материальный ущерб отрасли национальной экономики — подтвержденное доказательствами ухудшение положения отрасли национальной экономики, которое наступило вследствие демпингового или субсидируемого импорта товаров и выражается, в частности, в сокращении объема производства аналогичного товара в… … Официальная терминология
Материальный ущерб от демпинга — (Dumping damage) – (обычно оцениваемый в отраслевом разрезе) — ухудшение положения отрасли экономики, которое наступило вследствие демпингового импорта (см. Демпинг) или субсидируемого импорта и выражается, в частности, в сокращении… … Экономико-математический словарь
материальный ущерб от демпинга — (обычно оцениваемый в отраслевом разрезе) ухудшение положения отрасли экономики, которое наступило вследствие демпингового импорта (см. Демпинг) или субсидируемого импорта и выражается, в частности, в сокращении отечественного производства… … Справочник технического переводчика
Материальный ущерб от пожара — 2.3. Материальный ущерб от пожара стоимостное выражение уничтоженных и поврежденных материальных ценностей, затрат на тушение и ликвидацию последствий пожара, в том числе на восстановление объекта... Источник: Приказ МВД РФ от 30.06.1994 N 332 Об … Официальная терминология
Материальный ущерб отрасли российской экономики — 9) материальный ущерб отрасли российской экономики подтвержденное доказательствами ухудшение положения отрасли российской экономики, которое наступило вследствие демпингового импорта или субсидируемого импорта и выражается, в частности, в… … Официальная терминология
Материальный ущерб oт пожара — 13. Материальный ущерб oт пожара общая сумма прямого и косвенного ущерба пожара уничтоженных материальных ценностей, оборудования, зданий и сооружений (или их части), а также затрат на тушение пожара и ликвидацию его последствий, включая сумму на … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Материальный ущерб от пожара — 13. Материальный ущерб от пожара общая сумма прямого и косвенного ущерба пожара уничтоженных материальных ценностей, оборудования, зданий и сооружений (или их части), а также затрат на тушение пожара и ликвидацию его последствий, включая сумму на … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Материальный ущерб — МАТЕРИÁЛЬНЫЙ УЩÉРБ, ущерб, причинённый нем. фаш. захватчиками Сов. Союзу во время войны. Составлял ок. 30% его национального богатства, а в р нах, подвергшихся оккупации, ок. 2/3. Слагался из потерь, вызванных разрушением, уничтожением и… … Великая Отечественная война 1941-1945: энциклопедия
Прямой материальный ущерб от пожара — оцененные в денежном выражении материальные ценности (оборудование, здания, сооружения и т.п.), уничтоженные и (или) поврежденные вследствие непосредственного воздействия опасных факторов пожара, огнетушащих веществ, мер, принятых для спасения… … Официальная терминология